Jurare in verba magistri

Jurare in verba magistri
Jurare in verba magistri
 
Diese lateinische Redewendung aus den »Epistulae« des römischen Dichters Horaz (65-8 v. Chr.) bedeutet übersetzt »auf des Meisters Worte schwören«, ist im heutigen Gebrauch aber ironisch gemeint und hat den Sinn »die Meinung, das Urteil eines anderen, besonders eines Höhergestellten, kritiklos übernehmen«. Goethe hat die deutsche Entsprechung der Redewendung im Faust verwendet. In der Schülerszene (Faust I, Studierzimmer) gibt Mephisto dem Schüler hinterhältig den falschen Rat: »Am besten ists auch hier, wenn Ihr nur einen hört,/Und auf des Meisters Worte schwört«, um dann auch noch fortzufahren: »Im Ganzen - haltet euch an Worte!/Dann geht Ihr durch die sichre Pforte/Zum Tempel der Gewissheit ein.«

* * *

ju|ra|re in vẹr|ba ma|gịs|tri: ↑in verba magistri.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • jurare in verba magistri — лат. (юрарэин вэрба магистри) букв. «клясться словами учителя»; слепо следовать словам учителя (из Горация). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Jurāre in verba magistri — (lat.), »auf des Meisters Worte schwören«, Zitat aus Horaz »Episteln«, I, 1,14; danach in Goethes »Faust« I (Schülerszene) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • jurare in verba magistri — ju|ra|re in ver|ba ma|gis|tri* [ vɛr... ] <lat. ; »auf des Meisters Worte schwören«; <nach der Stelle in den Episteln (I, 1.14) des röm. Dichters Horaz (65 8 v. Chr.)> die Meinung eines anderen nachbeten …   Das große Fremdwörterbuch

  • in verba magistri — in ver|ba ma|gis|tri* [ v... ] vgl. ↑jurare in verba magistri …   Das große Fremdwörterbuch

  • In verba magistri jurare — In verba magistri jurare, lat., auf die Worte eines Lehrers schwören, blind glauben …   Herders Conversations-Lexikon

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Auf des Meisters Worte schwören — I Auf des Meisters Worte schwören   Jurare in verba magistri. II Auf des Meisters Worte schwören   Jurare in verba magistri …   Universal-Lexikon

  • Misjudgment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Misjudgment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 misjudgment misjudgment obliquity of judgment Sgm: N 1 miscalculation miscalculation miscomputation misconception &c.(error) 495 Sgm: N 1 hasty conclusion hasty conclusion… …   English dictionary for students

  • Credulity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Credulity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 credulity credulity credulousness &c. >Adj. Sgm: N 1 gullible gullible cullibility Sgm: N 1 gross credulity gross credulity infatuation Sgm: N 1 self delusion self delusion …   English dictionary for students

  • Royal Society — Sede en Carlton House Terrace, 6 9 (Londres). La Royal Society of London for Improving Natural Knowledge (en español Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural) es la más antigua sociedad científica del Reino Unido y una de las …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”